L’équipage / The Crew

Nous sommes trois Potiron à bord : deux frères et notre père.

Trois membres d’une même famille, réunis pour une traversée de l’Atlantique à la voile.

Cette aventure sera faite de quarts de nuit, de manœuvres, de repas partagés, de météo à surveiller, de fatigue, de rires, et probablement de quelques imprévus.

Cette page présentera l’équipage plus en détail bientôt.


We are three Potirons on board: two brothers and our father.

Three members of the same family, brought together for an Atlantic crossing under sail.

This adventure will be made of night watches, sail changes, shared meals, weather checks, fatigue, laughter, and probably a few surprises.

We’ll introduce the crew in more detail soon.